Estás en estas manos / You are in these hands

Estás en estas manos

cuando encuentro una pluma

cuando encuentro un papel

cuando el sentimiento me acorrala

y escribiendo trato de encontrarte

Estás entre mis dedos

cuando pienso en tu pelo

y cuando creo que tus dedos

pueden estar entre los míos

Estás en mis ojos

cuando de lejos creo verte

cuando la vista se me nubla

y un nudo en la garganta

me recuerda tu ausencia

Estás en mi tristeza

cuando tu ausencia ocupa el espacio

de todas mis nostalgias.

Imagen de James Van Fossan.

You are in these hands

when I find a pen

when I find a piece of paper

when the feeling corners me

and writing I try to find you

You are in these fingers

when I think about your hair

and when I believe that our fingers

could be intertwined

You are in my eyes

when I see you from afar

when I get a clouded sight

and a knot in my throat

remembers me your absence

You are in my sadness

when your absence fills the place

of all my nostalgias.

Poema y traducción de Guillermina 

Poem and translation by Guillermina