Me voy en la noche / Going away tonight

Me voy en la noche

tras de ti

a donde tus bosques y ríos

a ver tus estrellas

a grabarme la huella del paso que das

a rodearte bailando

a aprenderme tus ojos

a acariciar tu mano que escribe

a dormir a dormir

Me voy en la noche

muy lejos de aquí

a tus montañas

a tu amanecer y tu crepúsculo

a beberme tu lluvia

a tatuar el vapor de tus nubes

a recargar mi cabeza en tu hombro

y a atrapar con mis alas

lo que tu corazón libera

Me voy en la noche

a la tierra de nadie

me voy en la noche

para toda la vida

me voy en la noche

en la noche me voy.

Imagen de Alastair Magnaldo.

 Going away tonight

behind you

to where your forests and rivers

to see your stars

to get the print of your footsteps

to surround you with my dance

to memorize your eyes

to caress your writing hand

to sleep to sleep

Going away tonight

very faraway from here

to your mountains

to see your dawn and your sunset

to drink your rainfall

to get tattooed the mist of your clouds

to lay my head on your shoulder

and to catch with my wings

whatever your heart may release

Going away tonight

to nobody’s land

going away tonight

for the rest of my life

going away tonight

tonight I am going away.

Traducción de la autora

The authoress' translation.